`:top

`!Censorinus`! war ein `F33f`_`[römischer`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Römisches_Reich]`_`f `F33f`_`[Grammatiker`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Grammatiker]`_`f und vielseitiger Schriftsteller im 3. Jahrhundert.

>>Contents

• `F0af`_`[Werke`#werke]`_`f

• `F0af`_`[Rezeption`#rezeption]`_`f

• `F0af`_`[Übersetzungen`#bersetzungen]`_`f

• `F0af`_`[Literatur`#literatur]`_`f

• `F0af`_`[Weblinks`#weblinks]`_`f

-─

>>Werke

Censorinus ist der Autor der verlorenen Schrift `*De accentibus`* und der erhaltenen, im Jahr 238 geschriebenen Abhandlung `*De die natali`*, die er seinem Gönner Quintus Caerellius zu dessen Geburtstag widmete.

Die beiden Teile von `*De die natali`* behandeln unterschiedliche Inhalte: Der erste behandelt die Naturgeschichte des Menschen, den Einfluss der Sterne und `F33f`_`[Genien`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Genius]`_`f, Musik, religiöse Riten, Astronomie und die Lehren der `F33f`_`[griechischen Philosophen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Philosophie_der_Antike]`_`f. Der zweite Teil beschäftigt sich mit Fragen der Zeit und Zeiteinteilung und mit mathematischen Fragen. Mittels des von ihm geprägten Zwölfjahresrhythmus `*`F33f`_`[Dodekaeteris`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Dodekaeteris]`_`f`* nahm er eine Festlegung der Hauptepochen der Antike vor. Der Stil ist klar und kurz, obgleich ein wenig rhetorisch, und die lateinische Sprache beherrscht Censorinus für seine Zeit recht gut.

Die verwendeten Hauptquellen waren vermutlich `F33f`_`[Varro`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Marcus_Terentius_Varro]`_`f und `F33f`_`[Sueton`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Sueton]`_`f. Einige Gelehrte meinen, dass die gesamte Arbeit praktisch ein Plagiat von Suetons verlorenem Werk `*Pratum`* (oder `*Prata`*) sei.

Zusammen mit `*De die natali`* wurden eine Anzahl nicht von Censorinus stammender Traktate überliefert (`*Fragmentum Censorini`*, `*De natali institutione`*), die sich mit Astronomie, Geometrie, Musik und dem Versbau befassen. Der Traktat `*De metris`* geht möglicherweise auf Varro zurück und enthält die älteste Darstellung der römischen Metrik.

>>Rezeption

Entscheidend für die Censorinusrezeption der Neuzeit ist die Ausgabe von L. Carrion, Paris 1583. Eine weitere Ausgabe mit Kommentar brachte `F33f`_`[Heinrich Lindenbrog`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Heinrich_Lindenbrog]`_`f 1614 heraus.

Im 19. Jahrhundert veröffentlichten `F33f`_`[Otto Jahn`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Otto_Jahn_(Archäologe)]`_`f 1845, `F33f`_`[Friedrich Hultsch`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Friedrich_Hultsch]`_`f 1862 und Iwan Cholodniak 1889 kritische Ausgaben.

Nach dem antiken Grammatiker ist der Mondkrater `F33f`_`[Censorinus`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Censorinus_(Mondkrater)]`_`f benannt.

>>Übersetzungen

`!englisch`!

• De die natali (die ersten elf Kapitel sind ausgelassen) mit Anmerkungen von William Maude, New York 1900.

• De die natali, übersetzt von Holt N. Parker: Censorinus. The Birthday Book, Chicago 2007, ISBN 0-226-09974-1

`!deutsch`!

• De die natali, übersetzt von Kai Brodersen: Censorinus, Das Geburtstagsbuch, Darmstadt 2011, ISBN 978-3-89678-752-1

• De die natali, lateinisch-deutsch von Kai Brodersen: Censorinus, Über den Geburtstag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-18154-4

>>Literatur

`!Übersichtsdarstellungen`!

• `F33f`_`[Menso Folkerts`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Menso_Folkerts]`_`f: Censorinus. In: `F33f`_`[Charles Coulston Gillispie`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Charles_Gillispie]`_`f (Hrsg.): `F33f`_`[Dictionary of Scientific Biography`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Dictionary_of_Scientific_Biography]`_`f. Band 3: Pierre Cabanis – Heinrich von Dechen. Charles Scribner’s Sons, New York 1971, S. 175–176 (englisch).

• Richard Goulet: `*Censorinus.`* In: Richard Goulet (Hrsg.): `*Dictionnaire des philosophes antiques.`* Band 2, CNRS Éditions, Paris 1994, ISBN 2-271-05195-9, S. 259–260

• `F33f`_`[Klaus Sallmann`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Klaus_Sallmann]`_`f: `*Censorinus.`* In: Klaus Sallmann (Hrsg.): `*Die Literatur des Umbruchs. Von der römischen zur christlichen Literatur, 117 bis 284 n. Chr.`* (= `*Handbuch der lateinischen Literatur der Antike`*, Band 4). C. H. Beck, München 1997, ISBN 3-406-39020-X, S. 246–249

`!Untersuchungen`!

• `F33f`_`[Klaus Sallmann`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Klaus_Sallmann]`_`f: `*Censorinus' 'De die natali'. Zwischen Rhetorik und Wissenschaft.`* In: `*`F33f`_`[Hermes`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Hermes_(Zeitschrift)]`_`f`* 111, 1983, S. 233–248.

`!Rezeption`!

• Rodney M. Thomson: `*The Reception of Censorinus, De Die Natali, in Pre-Renaissance Europe.`* In: `*Antichthon`* 14, 1980, S. 177–185.

>>Weblinks

• Literatur von und über Censorinus im Katalog der `F33f`_`[Deutschen Nationalbibliothek`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Deutsche_Nationalbibliothek]`_`f

• `*De die natali`* (lateinisch und deutsch)

• `*De die natali`* bei `F33f`_`[LacusCurtius`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=LacusCurtius]`_`f (lateinischer Text der Ausgabe von Cholodniak und französische Übersetzung)

`c`F0af`_`[↑ Back to top`#top]`_`f`a